鬼来电2

致命短信2 铃声再夺命 

阴声

金玉彬 金丝蓉 徐智慧 

九人禁闭室

9人禁闭室 

电锯惊魂2

托宾·贝尔 肖妮·史密斯 唐尼·沃尔伯格 埃里克·克诺德森 弗兰基·G 格伦·普拉默 埃曼妞·沃吉亚 贝弗利·米切尔 蒂姆·伯德 迪娜·迈耶 雷瑞克·本特 诺安·坚金斯 托尼·纳波 

红眼航班

红眼 长途吓机 赤眼玄机 

恶魔的艺术2：邪降

邪降：恶魔的艺术 Long khong Art of the Devil 2 

养鬼吃人8：地狱世界

兰斯·亨利克森 凯瑟琳·温妮克 克里斯托弗·贾科特 卡里·佩顿 亨利·卡维尔 维克多·麦奎尔 道格·布拉德利 Catalina Alexandru 

女高怪谈4：声音

金玉彬  徐智慧  车艺莲  金瑞亨 

罪恶终结者

魔鬼双重人 

末路狂奔3

Pusher 3 I'm the Angel of Death I'm the Angel of Death Pusher III 

杀人命盘

命盘杀人魔 十二宫 

养鬼吃人8：地狱世界

兰斯·亨利克森 凯瑟琳·温妮克 克里斯托弗·贾科特 卡里·佩顿 亨利·卡维尔 维克多·麦奎尔 道格·布拉德利 Catalina Alexandru 

养鬼吃人7：死魂灵

卡瑞·伍尔 保罗·瑞斯 Simon Kunz 

生死边缘

大战食人蝎 异种食人蝎 

养鬼吃人8：地狱世界2005

兰斯·亨利克森 凯瑟琳·温妮克 克里斯托弗·贾科特 卡里·佩顿 亨利·卡维尔 维克多·麦奎尔 道格·布拉德利 Catalina Alexandru 

死水

恶魔之水 

孤胆义侠

克里斯蒂安·史莱特 塔拉·雷德 斯蒂芬·多尔夫 弗兰克·C·特纳 马修·沃克 

国家机密

吴若甫 鲍国安 侯天来 李欣凌 罗湘晋 吕梁 

双子

futago 

吸血鬼3:恶魔城

吸血鬼德古拉3 

养鬼吃人8：地狱世界

兰斯·亨利克森 凯瑟琳·温妮克 克里斯托弗·贾科特 卡里·佩顿 亨利·卡维尔 维克多·麦奎尔 道格·布拉德利 Catalina Alexandru 

脆弱

卡莉斯塔·弗洛克哈特 理查德·劳斯伯格 埃伦娜·安纳亚 亚丝明·墨菲 弗蕾达·道伊 

怪物2005

林嘉欣 舒淇 方中信 林雪 谭竣浩 李东翰 

粉红色高跟鞋

金惠秀 金圣洙 Yeon-ahPark Su-heeGo Dae-hyeonLee 

下一个就是你3

凯特·玛拉 Kate Mara William Michael Brandon Sachs 

我内心的恶魔 2005

未知

电锯惊魂2

夺魂锯2(台) 恐惧斗室2死亡困局(港) 你死我活2 链锯惊魂2 

恶魔的艺术2：邪降

娜帕克帕发·纳克普拉西特 哈泰万·恩甘苏坎普西 纳莫·通库姆纳德 SommartPraihirun 

翻译风波

叛译者(港) 双面翻译(台) 翻译员 致命译电 国家翻译员 

2001个疯子

2001病态者 

绅士的启示联盟

绅士联盟之启示录 

绅士的启示联盟

绅士联盟之启示录 

何处寻真相

赤裸真相  真相何在 

豺狼计划

哭泣杀狼  恶狼ID  狼来了  狼踪  哭狼 

下一个就是你3

凯特·玛拉 Kate Mara William Michael Brandon Sachs 

万能钥匙

凯特·哈德森 吉娜·罗兰兹 约翰·赫特 彼得·萨斯加德 乔伊·布赖恩特 

魔翼杀手4

The Prophecy: Uprising 

藏尸楼

阁楼 Rofuto Loft 

人皮客栈

杰伊·埃尔南德斯 德里克·理查德森 提托耳·古德乔森 芭芭拉·尼德尔加科娃 扬·弗拉萨克 Jana Kaderabkova 詹尼弗·林 Keiko Seiko Lubomír Bukový Jana Havlickova 里克·霍夫曼 Petr Janis 三池崇史 Patrik Zigo Milda Jedi Havlas 马丁·库巴卡克 米罗斯拉夫·塔博尔斯基 Daniela Bakerová 菲利普·韦利 Mark Taylor Sandy Style 大卫·巴克萨 加布里埃尔·罗斯 克里斯托弗·艾 

红眼航班

瑞秋·麦克亚当斯 基里安·墨菲 布莱恩·考克斯 杰玛·梅斯 杰克·斯卡利亚 考比·唐纳森 罗伯特·派恩 安吉拉·佩顿 劳拉·约翰逊 罗伦·莱斯特 马科斯·卡锡 Philip Pavel 凯尔·加尔纳 布列塔尼·奥克斯 苏西·帕尔克森 卡尔·吉丽亚德 Terry Press Mary Kathleen Gordon 

2001个疯子

罗伯特·英格兰德 林·沙烨 杰赛普·安德鲁斯 

千尸屋2

西德·海格 比尔·默瑟利 雪莉·穆·祖姆比 威廉·弗西斯 

止水之下

未知

恶灵空间

巴里·沃森 艾米丽·丹斯切尔 丝凯·麦柯·巴楚沙 

连环兔子杀手

未知

鬼讯号

白噪音 

生死边缘

大战食人蝎  异种食人蝎 

距离危机

吉尔·贝罗斯 詹妮弗·威斯菲尔德 斯泰西·基齐 

恶魔的艺术2：邪降

娜帕克帕发·纳克普拉西特 哈泰万·恩甘苏坎普西 Akarin Siwapornpitak Chanida Suriyakompon 

阴声

金玉彬 金丝蓉 徐智慧 

狼溪

约翰·贾瑞特 卡桑德拉·玛格拉斯 凯斯蒂·莫拉西 内森·菲利普斯 Gordon Poole Guy O Donnell Phil Stevenson Geoff Revell 安迪·麦克菲 亚伦·斯特恩 Michael Moody Andrew Reimer Vicki Reimer Isabella Reimer David Rock 

午夜凶铃2

娜奥米·沃茨 西蒙·贝克 大卫·多尔夫曼 伊丽莎白·帕金斯 盖瑞·科尔 茜茜·斯派塞克 瑞恩·莫里曼 艾米丽·万凯普 凯莉·欧沃顿 詹姆斯·勒斯库 黛维·切斯 凯莉·斯泰堡丝 库珀·索恩顿 玛丽莲·麦金泰尔 杰西·伯奇 

变鬼2

Laila Boonyasak Phan Rojanarangsri Pitchanart Sakakorn 

富江之恶魔再生

Tomie Beginning 富江 

血祭

The Da Vinci Virus 

狼溪

约翰·贾瑞特 卡桑德拉·玛格拉斯 凯斯蒂·莫拉西 内森·菲利普斯 Gordon Poole Guy O Donnell Phil Stevenson Geoff Revell 安迪·麦克菲 亚伦·斯特恩 Michael Moody Andrew Reimer Vicki Reimer Isabella Reimer David Rock 

干掉圣诞老人

比尔·戈德博格 道格拉斯·史密斯 艾米莉·德瑞文 

雾2005

冢本晋也 藤井夏保利 神高贵宏 村濑贵洋 齐藤真央 

冲击奥拉玛

未知

绞肉机复活人

Aimee Brooks