阴声

金玉彬 金丝蓉 徐智慧 

变鬼2

Laila Boonyasak Phan Rojanarangsri Pitchanart Sakakorn 

干掉圣诞老人

比尔·戈德博格 道格拉斯·史密斯 艾米莉·德瑞文 

生死边缘

大战食人蝎 异种食人蝎 

狼溪

约翰·贾瑞特 卡桑德拉·玛格拉斯 凯斯蒂·莫拉西 内森·菲利普斯 Gordon Poole Guy O Donnell Phil Stevenson Geoff Revell 安迪·麦克菲 亚伦·斯特恩 Michael Moody Andrew Reimer Vicki Reimer Isabella Reimer David Rock 

魔翼杀手4

The Prophecy: Uprising 

何处寻真相

赤裸真相  真相何在 

蛇变

Stephen Baldwin Jayne Heitmeyer Larry Day 

狼溪

约翰·贾瑞特 卡桑德拉·玛格拉斯 凯斯蒂·莫拉西 内森·菲利普斯 GordonPoole GuyO'Donnell PhilStevenson GeoffRevell 安迪·麦克菲 亚伦·斯特恩 MichaelMoody AndrewReimer VickiReimer IsabellaReimer DavidRock 

诅咒2005

吴镇宇 田原 隋俊波 吴玉芳 肖肖 俞敏贞 

不死传说

Matthew Borish 

见鬼十法

陈柏霖 杨淇 雷·麦克唐纳 梁洛施 古宇 

生死边缘

大战食人蝎 异种食人蝎 

鬼讯号

白噪音 

阴声

金玉彬 金丝蓉 徐智慧 

卡里加利博士的小屋

未知

鬼水怪谈2005

詹妮弗·康纳利 约翰·C·赖利 蒂姆·罗斯 多格雷·斯科特 皮特·波斯尔思韦特 卡穆琳·曼海姆 阿瑞尔·盖德 佩拉·哈莉-贾德林 戴布拉·莫克 琳达·伊蒙 比尔·布尔 埃琳娜·勒文松 沃伦·贝尔 西蒙·雷诺兹 凯特·休利特 珍妮弗·巴克斯特 佐伊希思 克雷格·穆姆斯·格兰特 马修·莱姆奇 简·阿伦兹 伊斯梅尔·彼得·卡西利亚斯三世 

翻译风波

叛译者(港) 双面翻译(台) 翻译员 致命译电 国家翻译员 

距离危机

吉尔·贝罗斯 詹妮弗·威斯菲尔德 斯泰西·基齐 

鬼讯号

白噪音 

2001个疯子

2001病态者 

脆弱

卡莉斯塔·弗洛克哈特 理查德·劳斯伯格 埃伦娜·安纳亚 亚丝明·墨菲 弗蕾达·道伊 

僵尸新娘

骷髅新娘  提姆波顿之地狱新娘(台)  添布顿怪诞尸新娘(港)  Tim Burton's Corpse Bride 

魔翼杀手5

神鬼帝国 

电锯惊魂2

托宾·贝尔 肖妮·史密斯 唐尼·沃尔伯格 埃里克·克诺德森 弗兰基·G 格伦·普拉默 埃曼妞·沃吉亚 贝弗利·米切尔 蒂姆·伯德 迪娜·迈耶 雷瑞克·本特 诺安·坚金斯 托尼·纳波 

活死人归来5

艾梅-林恩-查德威克 科里·哈德里克 John Keefe 

电锯惊魂2国语

托宾·贝尔 肖妮·史密斯 唐尼·沃尔伯格 埃里克·克诺德森 弗兰基·G 格伦·普拉默 埃曼妞·沃吉亚 贝弗利·米切尔 蒂姆·伯德 迪娜·迈耶 雷瑞克·本特 诺安·坚金斯 托尼·纳波 

你喜欢希区柯克吗？

埃利奥·杰曼诺 琪娅拉·康蒂 伊丽莎贝塔·罗彻缇 

我内心的恶魔 2005

未知

黑暗侵袭 The Descent[电影解说]

肖娜·麦克唐纳 娜塔莉·杰克逊·门多萨 阿里克斯·瑞德 萨斯基亚·马尔德 玛安娜·本灵 诺拉简·努恩 

诅咒2005

Curse of Lola 

富江之终极复仇

新富江2005  Tomie Revenge 

恶魔的艺术2：邪降

娜帕克帕发·纳克普拉西特 哈泰万·恩甘苏坎普西 Akarin Siwapornpitak Chanida Suriyakompon 

双子

futago 

人皮客栈2005

杰伊·埃尔南德斯 德里克·理查德森 提托耳·古德乔森 芭芭拉·尼德尔加科娃 扬·弗拉萨克 Jana Kaderabkova 詹尼弗·林 Keiko Seiko Lubomír Bukový Jana Havlickova 里克·霍夫曼 Petr Janis 三池崇史 Patrik Zigo Milda Jedi Havlas 马丁·库巴卡克 米罗斯拉夫·塔博尔斯基 Daniela Bakerová 菲利普·韦利 Mark Taylor Sandy Style 大卫·巴克萨 加布里埃尔·罗斯 克里斯托弗·艾 

富江之恶魔再生

Tomie Beginning 富江 

蚊人

Corin Nemec Musetta Vander Matt Jordon 

诅咒Cursed

被诅咒者 

恐怖蜡像馆

腊像院魔王 蜡之屋 

午夜凶铃2

娜奥米·沃茨 西蒙·贝克 大卫·多尔夫曼 伊丽莎白·帕金斯 盖瑞·科尔 茜茜·斯派塞克 瑞恩·莫里曼 艾米丽·万凯普 凯莉·欧沃顿 詹姆斯·勒斯库 黛维·切斯 凯莉·斯泰堡丝 库珀·索恩顿 玛丽莲·麦金泰尔 杰西·伯奇 

变形者

未知

捉迷藏2005

罗伯特·德尼罗 达科塔·范宁 法米克·詹森 伊丽莎白·苏 艾米·欧文 

魔窟

异底洞(台) 魔洞余生 惊心洞吓 

吸血鬼3:恶魔城

吸血鬼德古拉3 

恶灵空间

巴里·沃森 艾米丽·丹斯切尔 丝凯·麦柯·巴楚沙 

致命虫灾

激战食人虫 昆虫诱惑之激战食人虫 

荒岛惊魂

比利·赞恩 凯莉·布鲁克 胡安·巴勃罗·迪·帕塞 加里·布罗克特 

末路狂奔3

Pusher 3 I'm the Angel of Death I'm the Angel of Death Pusher III 

灵异咒

村木仁 菅野莉央 TomonoKuga 松本真理香 Angâruzu 荒俣宏 长宗我部阳子 Duncan TomomiEguchi Gôkyû MiyokoHanai 饭岛爱 MakotoInamori RyûnosukeIriyama SatoruJitsunashi 

诅咒

波西亚·德·罗西 莎诺·伊丽莎白 米洛·文堤米利亚 克里斯蒂娜·里奇 玛雅 克里斯汀娜·安娜波 Daniel Edward Mora Solar 杰西·艾森伯格 Jonny Acker 埃里克·拉丁 乔舒亚·杰克逊 

凶男寡女

Set Up 

粉红色高跟鞋

金惠秀 金圣洙 Yeon-ahPark Su-heeGo Dae-hyeonLee 

美国怪谈

唐纳德·萨瑟兰 茜茜·斯派塞克 詹姆斯·达西 蕾切儿·哈伍德 

养鬼吃人8：地狱世界2005

兰斯·亨利克森 凯瑟琳·温妮克 克里斯托弗·贾科特 卡里·佩顿 亨利·卡维尔 维克多·麦奎尔 道格·布拉德利 Catalina Alexandru 

塔玛拉

塔玛拉 

变鬼2

Laila Boonyasak Phan Rojanarangsri Pitchanart Sakakorn 

止水之下

未知

神秘马戏团2005

宫崎万纯 石田壹成 

九人禁闭室

9人禁闭室 

鬼来电2

ミムラ 濑户朝香 吉泽悠 小泉奈々 何润东